GLAS ZA ORGLE

obvestila in pogovori o orglah in sorodnih temah.

sobota, 15. december 2012

Pregled struktur orgelskih zbirk

Za potrebe mednarodnega standarda smo za IAOD pripravili okvirni pregled struktur podatkovnih zbirk o orglah po svetu. Obravnavali smo naslednje:
  • IAOD 1991 lang (DEU+)
  • IAOD 1991 kurz (DEU+)
  • Orgeldokumentationscentrum Luzern (CH)
  • BIOS NPOR (UK)
  • Polskie Wirtualne Centrum Organowe (POL)
  • Orgeldatabase (NL)
  • Repertoriul orgilor din România (ROM)
  • Organisti.sk (Slowakien)
  • International organ database (ESP)
  • OHS Pipe Organ Database (USA)
  • ORDA 2015 (DEU)
  • ARSORS web (SLO)
  • ARSORS internal (SLO)
  • Norsk kirke (NO)
  • Latvijas ērģeļu katalogs (LAT)
  • GoART web
  • GoART Organ documentation manual (measurements) (SWE)
  • Armano 1971 (CRO)
  • Kulturna baština – 1975 (CRO)
Zbirke smo razdelili v tri kategorije: prave podatkovne zbirke, vnosne sezname in kataloge. V okviru vsake kategorije smo šteli število polj glede na tehnične značilnosti:
- ordinalna numerična,
- kategorije in
- opisna polja.

V povprečju porevladujejo vnosna polja s kategorijami, žal pa je opaziti, da mnoge baze uporabljajo veliko opisnih polja s poljubno vsebino, ki dajejo zelo malo možnosti za analizo.
Pregled devetnajstih avtorjem dostopnih analognih in digitalnih podatkovnih zbirk bo služil kot predpriprava projekta podrobnega pregleda kompatibilnosti struktur podatkovnih baz in nadaljevanju priprave mednarodnega standarda.

ponedeljek, 3. december 2012

Orgelwoordenboek Wilfrieda Praeta - slovenščina ?

Belgijski orglar Wilfried Praet je leta 2000 objavil drugo izdajo orgelskega slovarja. Različica vsebuje okrog 900 strokovnih in drugih izrazov, ki se uporabljajo v orglarstvu in organologiji. Razdeljeni so v naslednja poglavja:
  1. Osebje in administracija
  2. Orodja
  3. Vrste orgel
  4. Položaji orgel in piščalij
  5. Orgelska omara
  6. Oskrba z zrakom
  7. Igralnik
  8. Traktura
  9. Sapnica
  10. Nemehanski prenosi
  11. Napake in nepravilnosti
  12. Piščalje
  13. Ustnične piščali
  14. Jezičniki
  15. Uglaševanje in intoniranje
  16. Vrste registrov
  17. Materiali
  18. Mere

Vključeni so naslednji jeziki: Nederlands, English, Deutsch, Dansk, Sverige, Norge, Francais, Espanol, Catala, Italiano, Portuges, Limba romana, Suomi, Česky, Magyar nyelven, esperanto, na russkom jezike, japonsko.
Z avtorjem se dogovarjamo o pripravi predvsem slovenskih izrazov, koordinirali pa bomo verjetno še slovaške, litovske, latvijske, estonske, hrvaške in poljske kolege.